Home Prior Books Index
←Prev   1 John 2:23   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ⸂ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει⸃.
Greek - Transliteration via code library   
pas o arnoumenos ton uion oude ton patera ekhei* [?]o omologon ton uion kai ton patera ekhei[?].

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
omnis qui negat Filium nec Patrem habet qui confitetur Filium et Patrem habet

King James Variants
American King James Version   
Whoever denies the Son, the same has not the Father: he that acknowledges the Son has the Father also.
King James 2000 (out of print)   
Whosoever denies the Son, the same has not the Father: [but] he that confesses the Son has the Father also.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Other translations
American Standard Version   
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
Aramaic Bible in Plain English   
He who denies The Son also does not believe in The Father; whoever confesses The Son confesses The Father also.
Darby Bible Translation   
Whoever denies the Son has not the Father either; he who confesses the Son has the Father also.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.
English Standard Version Journaling Bible   
No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also.
God's Word   
Everyone who rejects the Son doesn't have the Father either. The person who acknowledges the Son also has the Father.
Holman Christian Standard Bible   
No one who denies the Son can have the Father; he who confesses the Son has the Father as well.
International Standard Version   
No one who denies the Son has the Father. The person who acknowledges the Son also has the Father.
NET Bible   
Everyone who denies the Son does not have the Father either. The person who confesses the Son has the Father also.
New American Standard Bible   
Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also.
New International Version   
No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
New Living Translation   
Anyone who denies the Son doesn't have the Father, either. But anyone who acknowledges the Son has the Father also.
Webster's Bible Translation   
Whoever denieth the Son, the same hath not the Father: but he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
Weymouth New Testament   
No one who disowns the Son has the Father. He who acknowledges the Son has also the Father.
The World English Bible   
Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.